| 1. | Currently targeted data exchange is impossible.
l'échange de données ciblées est actuellement impossible. |
| 2. | The eurodac data exchange takes much too long.
l'échange de données d'eurodac dure beaucoup trop longtemps. |
| 3. | data exchange has therefore delivered positive results.
l'échange de données a donc produit des résultats positifs. |
| 4. | data exchange without an agreement has worked uninterruptedly for many years.
un échange de données sans accord a fonctionné sans interruption pendant de nombreuses années. |
| 5. | Lastly , the urbact data exchange programme came into being in 2004.
enfin , en 2004 , le programme d’échange de données urbact voyait le jour. |
| 6. | The coupling ensures the data exchange between the tools and the simulation software.
Le couplage assure un échange de données entre les différents outils et SimulationX. |
| 7. | Cooperation between payment agencies and improved data exchange are very important factors here.
la coopération entre organismes payeurs ainsi qu'un meilleur échange de données sont ici des facteurs importants. |
| 8. | All such data exchanges are confined to the PirateBox's local network and are not connected to the Internet.
Tous ces échanges de données restent confinés à la PirateBox, sans aucun lien avec l'Internet. |
| 9. | It is an input/output format for many GIS applications, and for general scientific data exchange.
Il s'agit d'un format de choix pour les entrées/sorties de nombreux S.I.G. et pour l'échange de données scientifiques. |
| 10. | The proposal is to set up reciprocal data exchange covering 34 pollutants currently measured in the member states.
la proposition vise à établir un échange réciproque de données sur 34 polluants actuellement mesurés dans les États membres. |
